Publicado el 6 de octubre de 2025
Cambio de nombre
Las suizas y los suizos del extranjero y sus cónyuges o parejas están obligados a comunicar cualquier cambio de nombre o apellido a la representación suiza responsable de su lugar de residencia para que se actualicen los datos de los distintos registros suizos.
Pueden producirse cambios en el nombre o los apellidos en los siguientes casos:
Tras el matrimonio/la unión registrada
- Si ya ha cambiado de apellido, consulte «Cambio de apellido» bajo:
Después de contraer matrimonio o una unión en el extranjero
Después de la celebración de un matrimonio en Suiza - Para obtener información sobre un posible cambio de apellido, consulte «Apellidos» en:
Prever un matrimonio o unión en el extranjero
Matrimonio previsto en Suiza
Tras el divorcio o la disolución de la unión registrada
- Lea «recuperar el apellido de soltero/a» bajo:
Divorcio/disolución de pareja registrada
Tras el fallecimiento del cónyuge o pareja
- Lea « recuperar el apellido de soltero/a» bajo:
Fallecimiento
- Si ya ha cambiado de apellido, consulte «Cambio de apellido» bajo:
El cambio de apellido o nombre realizado en el extranjero debe inscribirse en el Registro Civil suizo. La inscripción es gratuita.
Envíe los siguientes documentos a su representación en Suiza:
- Original de la decisión correspondiente
Option A+
Falls wenig zusätzliche Informationen nötig sind, bitte hier einfügen.
Option B
El cambio de apellido o nombre realizado en el extranjero debe inscribirse en el Registro Civil suizo. La inscripción es gratuita.
Envíe los siguientes documentos a su representación en Suiza:
Namensänderung in XX
Los documentos originales serán transmitidos a la autoridad de estado civil competente en Suiza y no deben tener más de 6 meses de antigüedad. No serán devueltos. No se aceptan fotocopias. De ser necesario, se pueden exigir documentos adicionales.
En caso de que se requiera una verificación exhaustiva de los documentos de estado civil extranjeros por medio de un abogado de confianza de la representación suiza, los gastos de la verificación correrán a su cargo.
En caso de querer llevar a cabo un cambio de apellido o nombre en Suiza, es el gobierno de su cantón de origen el responsable de decidir sobre su solicitud.
Su representación suiza puede remitir su solicitud a la autoridad competente en Suiza si le entrega los siguientes documentos:
- Una solicitud escrita dirigida al gobierno de su cantón de origen explicando los motivos de su solicitud y la elección del nuevo nombre o apellido.
- Copia de su documento de identidad válido
- un anticipo de los gastos (las tasas varían de un cantón a otro).